In vitro induction of abnormal anaphases by contaminating atmospheric dust from the city of Mexicali, Baja California, Mexico

Mexicali dust (MD) is a mixture of particles of potassium aluminum silicates (98 percent) and sodium dioxide (2 percent) that induces pulmonary damage under experimental conditions, and is capable of inducing in vitro chromosomal alterations in exposed lymphocytes. It has been proposed as an atmospheric contaminant with pathogenic potential. among the chromosomal alterations observed, numeric alterations were predominant. The present study was designed to evaluate the capacity of MD to induce anaphasic changes in the Balb c 3T3 cell line. Chrysotile asbestos was used as a positive control. MD was found to induce abnormal anaphases, and the percentage of abnormalities increased as the dose increased (27.41 percent with 20 mg/mL, 29.60 percent with 40 mg/mL and 37.10 percent with 80 mg/mL). Multipolar anaphases constituted the most frequent altertion (69.1 - 78.8 percent), followed by lagging chromosomes (18.2 -29.5 percent) and anaphasic bridges (1.51 - 5.9 percent). The anaphasic alterations induced by MD showed differences in comparison to those observed with asbestos, especially for anaphasic bridges (10.4 percent vs. 1.51 percent, p<0.05). The capacity of MD to induce alterations resported in the process of chromosomal disjunction could explain the numeric aberrations reported previously by the authors of this paper. Therefore, these data support that MD could act as a clastogenic agent

Alteraciones cromosómicas inducidas por el polvo casero de la ciudad de Mexicali, Baja California / Chromosomic alterations induced by domestic dust in the city of Mexicaly, Baja California

El polvo de Mexicali es una mezcla de partículas formada por aluminosilicatos de potasio (98 por ciento) y dióxido de silicio (2 por ciento) que tiene potencial patogénico. El presente estudio se encaminó a evaluar el potencial de este polvo para inducir aberraciones cromosómicas. Se utilizó hierro carbonilo y asbesto crisótilo como controles negativo y positivo, respectivamente. Se emplearon linfocitos humanos de sangre periférica como células blanco provenientes de ocho donadores (hombres de 25-40 años sin antecedentes de cáncer en la familia), tres para la realización de curvas dosis-respuesta y cinco para los ensayos de caracterización de rompimientos cromosómicos. Se encontró que los polvos inducen alteraciones numéricas, independientemente del polvo evaluado, y se observó una tendencia a incrementarse el número de alteraciones numéricas conforme aumentó la dosis. También se observó que a la dosis de 50 µ/mL el polvo de Mexicali indujo un mayor número de aberraciones estructurales (6-15 por ciento), por lo que ésta fue la dosis empleada para la caracterización de las alterciones estructurales por medio del método de bandas GTG. Dentro de los rompimientos que pudieron ser caracterizados se encontraron algunos asociados a sitios frágiles y a bandas en las que se sabe existen protooncogenes o genes supresores de tumor

Evaluación de la capacidad hemolítica in vitro de muestras de polvo casero de la Delegación Benito Juárez (D.F) / Evaluation of the in vitro hemolytic ability of house dust samples from the Delegación Benito Juárez (D.F.)

En el presente estudio se evaluó la capacidad hemolítica del polvo colectado en casas de la Delegación Benito Juárez (PBJ), de la Ciudad de México. Los resultados obtenidos muestran que el PBJ induce porcentajes de hemólisis similares a los presentados por el hierro carbonilo y el polvo de Tlalpan (controles negativos), siendo éstos muy inferiores a los observados para el polvo de Mexicali (control positivo). A diferentes pH tanto el PBJ como el polvo de Mexicali incrementan su capacidad hemolítica conforme se alcaliniza el medio. Los polvos fueron lavados con una mezcla de cloroformo etanol para eliminar compuestos orgánicos que evitaran la interacción con los eritrocitos. Los resultados observados con las partículas lavadas fue muy similar al observado para las partículas sin lavar. El PBJ no indujo hemólisis in vitro, bajo ninguna de las condiciones evaluadas. Es necesario realizar estudios in vivo e in vitro que complementen al presente

Inducción de anafases anormales por polvos inorgánicos en cultivo de celulas BALBC/3T3 / Induction of abnormal anaphases by inorganic dusts in culture of BALBC/3T3 cells

Los polvos inorgánicos como el asbesto son capaces de inducir alteraciones cromosómicas in vitro. Estas alteraciones se han comprobado empleando fibras de longitud mayores de 5 µm. En el presente estudio se valoraron las anafases anormales inducidas por fibras de asbesto crisótilo y por hierro carbonilo con un tamaño menor de 5.0 µm. Se sembraron 10 células BALBC/3T3 en medio RPMI-1640 y se expusieron a las siguientes dosis de cada polvo: 0, 5, 10, 20, 40, 80 µg/ml durante 12 horas. Las células se fijaron y tiñeron con safranina-O para valorar las anafases anormales inducidas. Se observó que el asbesto crisótilo fue capaz de disminuir las anafases totales conforme de dosis de éste se elevó (de 36 por ciento a 8 por ciento), y el número máximo de anafases anormales fue de 5.6 por ciento con 40 µg/ml. A esta dosis, las anormalidades más comunes fueron los puentes anafásicos (4.3 por ciento) y las anafases multipolares (1.6 por ciento). El hierro carbolino no indujo disminución de las anafases y las anormales inducidas no fueron estadísticamente diferentes de las observadas en cultivos control. De nuestros resultados podemos concluir que las fibras de asbesto crisótilo menores de 5 µm de longitud inducen daño cromosómico directo e indirecto en cultivo celular

Generación de factores quimiotácticos para macrófagos alveolares, después de la instilación con asbesto crisotilo / Generation of chemotactic factors for alveolar macrophages after chrysotile asbestos instillation

Los modelos experimentales de asbestosis han demostrado que la respuesta inflamatoria inicial está mediada por macrófagos alveolares (MA). Aunque la atracción y acumulación de MA vistos en nuestros modelos está fundamentalmente mediada por el complemento, se ha sugerido la participación de otros factores quimiotácticos no bien caracterizados. En este trabajo, buscamos la presencia de factores quimiotácticos en ratas instiladas con asbesto en forma aguda. Demostramos morfoñlógicamente que el depósito de fibras, la respuesta macrofágica y las lesiones inducidas, son equivalentes a lo reportado en modelos por inhalación. Evaluamos la actividad quimiotáctica en el lavado broncoalveolar (LBA) fraccionado de acuerdo a su peso molecular (PM), y la presencia de albúmina y complemento. Encontramos actividad quimiotáctica en las fracciones del LBA correspondientes a picos de alto y bajo PM. La actividad del primer pico se atribuyó al complemento. La actividad del segundo, aumentó conforme al tiempo de exposición y no parece estar relacionada con complemento. Para identificar otros factores quimiotácticos diferentesa complemento, determinamos la presencia de factor de necrosis tumoral (TNFÿ) y fibronectina (FN) en los LBA no fraccionados. No se detectaron diferencias en la cantidad de TNF presente en los diferentes grupos. Observamos un incremento en la concentración de FN en relación al tiempo de exposición. Aunque la presencia de fracciones de FN pudiera explicar parcialmente el fenómeno quimiotáctico observado con el pico de bajo úPM, no podemos descartar la participación de otros factores no identificados